1
00:00:17,301 --> 00:00:19,231
Je suis le Lexx

2
00:00:19,607 --> 00:00:25,612
Le destructeur le plus puissant
arme dans les deux univers

3
00:01:01,698 --> 00:01:04,508
Lexx 2.13 Crépuscule

4
00:01:14,856 --> 00:01:15,967
Ils entrent.

5
00:01:16,194 --> 00:01:17,015
Je vois ça, j'ai des yeux.

6
00:01:17,015 --> 00:01:18,864
Je sais que tu peux le voir.

7
00:01:21,078 --> 00:01:24,772
Écoute, je vais avoir besoin de plus de bois, d'accord ?
Et des morceaux plus gros - ça brûle.

8
00:01:24,772 --> 00:01:26,800
Où penses-tu
Je vais chercher du bois ?

9
00:01:26,801 --> 00:01:29,428
Nous sommes déjà après avoir brûlé chaque bâton
de meubles dans ce trou puant.

10
00:01:29,734 --> 00:01:32,844
Loméa, chérie. Aide ta mère
trouve du bois, d'accord bébé ?

11
00:01:33,194 --> 00:01:35,537
Il n'en reste plus. Nous allons tous mourir.

12
00:01:35,777 --> 00:01:40,409
Pour une fois dans ta vie, ferais-tu
quelque chose que quelqu'un vous a demandé ?!

13
00:01:40,409 --> 00:01:41,743
Nous avons tout utilisé !

14
00:01:41,929 --> 00:01:43,362
Trouve quelque chose, d'accord ?

15
00:01:43,755 --> 00:01:44,512
Trouvez quelque chose vous-même !

16
00:01:44,917 --> 00:01:47,545
Utilisez votre cœur ! C'est fait
en bois, n'est-ce pas ?

17
00:01:47,753 --> 00:01:49,920
- Demandez au robot de regarder.
- Certainement, mademoiselle.

18
00:01:50,345 --> 00:01:52,480
Non, il est trop lent, pas nous
ayez du temps pour lui !

19
00:01:52,689 --> 00:01:54,176
Non, non, non, nous n'avons pas le temps.

20
00:01:54,360 --> 00:01:56,551
Ne m'oblige pas à mettre la main sur toi.

21
00:01:56,552 --> 00:01:58,741
Maintenant, c'est une question de vie
et la mort, mademoiselle.

22
00:01:59,167 --> 00:02:01,550
Je m'en fiche. J'en ai assez !

23
00:02:02,151 --> 00:02:04,799
Viens ici, sac de pus !

24
00:02:05,030 --> 00:02:06,278
Ne me traite pas de sac de pus !

25
00:02:06,474 --> 00:02:07,615
Sac de pus. Sac de pus !

26
00:02:07,615 --> 00:02:09,464
C'est vous qui nous avez coincés ici -

27
00:02:09,465 --> 00:02:11,952
et c'est seulement parce que tous ceux que tu as
jamais rencontré sait que tu es vraiment flippant !

28
00:02:11,952 --> 00:02:15,288
Loméa !? Je vais me brûler !

29
00:02:15,890 --> 00:02:18,681
J'aimerais que tu sois mort ! J'aurais aimé être mort.

30
00:02:18,910 --> 00:02:22,534
Ecoute, nous allons tous être morts si tu ne comprends pas
Enlève ton cul d'adolescent et trouve du bois !

31
00:02:22,807 --> 00:02:25,544
Je te déteste! Vous deux !

32
00:02:26,835 --> 00:02:29,342
Ça ne me dérange vraiment pas quand elle me traite de sale type.

33
00:02:30,415 --> 00:02:34,478
mais je n'aime pas quand elle utilise
ces termes pour vous désigner !

34
00:02:35,220 --> 00:02:36,523
Moi aussi!

35
00:02:37,092 --> 00:02:40,828
Je souhaite juste qu'une fois, elle t'appelle
ce que tu es vraiment -

36
00:02:41,254 --> 00:02:43,830
au-delà de la répulsion. Un désastre ADN,

37
00:02:44,147 --> 00:02:48,004
une masse miaulante de boue... blech...

38
00:02:48,824 --> 00:02:51,462
un bobo chauve -

39
00:02:52,919 --> 00:02:54,190
Chéri, soyons réalistes -

40
00:02:55,043 --> 00:02:58,984
"fluage" est un peu de
un compliment pour vous.

41
00:02:59,706 --> 00:03:04,542
Eh bien, je devrais te brûler, espèce de mégère castratrice !

42
00:03:05,451 --> 00:03:08,395
Dommage qu'on manque de bois, n'est-ce pas ?

43
00:03:24,296 --> 00:03:27,199
Je pense que tu serais plus à l'aise
dans ton lit, Stan. Stanley ?

44
00:03:36,742 --> 00:03:38,168
Depuis combien de temps dort-il ?

45
00:03:38,463 --> 00:03:42,372
9 heures, 23 minutes et 13 secondes, fille de rêve.

46
00:03:44,331 --> 00:03:46,279
Il n'a pas l'air bien.

47
00:03:46,631 --> 00:03:47,670
Je m'inquiète pour lui.

48
00:03:47,877 --> 00:03:49,409
Je ne le suis pas.

49
00:04:05,579 --> 00:04:06,824
Cache-toi !

50
00:04:11,686 --> 00:04:13,218
Loméa a raison.

51
00:04:13,874 --> 00:04:19,195
Écoute, ça ne sert à rien de se battre,
autant nous allonger et en mourir.

52
00:04:38,910 --> 00:04:43,225
Hidea, Hidea - une fois de plus le soleil est là
est monté, et nous n'avons pas été mangés !

53
00:04:44,158 --> 00:04:47,288
Oh, n'est-ce pas génial ?

54
00:04:48,098 --> 00:04:51,220
Quel est ton grand projet pour demain soir, chauve ?

55
00:04:52,938 --> 00:04:55,063
Salope ingrate.

56
00:05:02,162 --> 00:05:08,675
Je t'aime, soleil. Je t'aime, soleil. je t'aime
tellement, soleil. Posez-moi vos poutres !

57
00:05:09,770 --> 00:05:13,349
Stanley Tweedle a un niveau élevé
de peroxyde d'hydrogène dans son sang.

58
00:05:14,028 --> 00:05:16,830
Il souffre de problèmes squelettiques
et dégénérescence musculaire,

59
00:05:17,119 --> 00:05:21,390
et son système immunitaire est en panne.
En plus, il pue.

60
00:05:21,828 --> 00:05:23,424
Il est peu probable qu'il vive encore longtemps.

61
00:05:23,983 --> 00:05:26,609
Je suggère qu'on réveille Lyekka
pour qu'elle puisse le manger.

62
00:05:27,343 --> 00:05:29,664
Je crois que Lyekka préfère
des êtres vivants en bonne santé.

63
00:05:29,882 --> 00:05:32,849
Stanley n'est peut-être pas acceptable
pour elle dans cet état.

64
00:05:33,230 --> 00:05:35,224
Quelle est la cause de son état, 790 ?

65
00:05:35,224 --> 00:05:36,568
Je ne sais pas.

66
00:05:36,568 --> 00:05:38,111
Est-ce que tu me dis la vérité ?

67
00:05:38,394 --> 00:05:39,950
Bien sûr, Xevolicious.

68
00:05:40,344 --> 00:05:43,870
Si Tweedle meurt, alors tu seras le seul
protéine vivante laissée à Lyekka pour qu'elle la consomme,

69
00:05:44,252 --> 00:05:48,236
donc c'est temporairement dans mon intérêt
pour que l'agent de sécurité reste en vie.

70
00:05:48,792 --> 00:05:50,436
Alors qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

71
00:05:50,741 --> 00:05:53,940
Je ne contient pas de complément complet
de données de biodiagnostic -

72
00:05:54,400 --> 00:05:57,548
mais je dois beaucoup aimer.

73
00:05:59,976 --> 00:06:01,893
Sa maladie est inhabituelle.

74
00:06:02,287 --> 00:06:05,319
Moi aussi, je ne peux pas en déterminer précisément la cause.

75
00:06:06,458 --> 00:06:09,107
Nous devons rechercher une aide spécialisée.

76
00:06:09,326 --> 00:06:10,980
Où?

77
00:06:16,965 --> 00:06:19,077
Stan ? Stanley. Parle-nous, Stan.

78
00:06:23,788 --> 00:06:26,656
S'il meurt, nous ne pourrons pas contrôler le Lexx.

79
00:06:32,069 --> 00:06:35,715
Avant de mourir, Loméa, je veux
pour te donner ces perles -

80
00:06:36,503 --> 00:06:39,832
mais je ne peux pas, parce que je les aime tellement !

81
00:06:40,175 --> 00:06:41,937
Regardez ça : du bois !

82
00:06:42,342 --> 00:06:44,389
Oh, tu fais vraiment du bien
travail là-bas, Roda.

83
00:06:44,903 --> 00:06:48,670
Je pense que ce panier va vraiment
pour nous en protéger.

84
00:06:49,492 --> 00:06:51,132
Eh bien, au moins, je fais quelque chose.

85
00:06:51,407 --> 00:06:53,718
Le soleil va se coucher ce soir,
comme c'est le cas tous les soirs,

86
00:06:53,719 --> 00:06:56,028
et l'un de nous essaie de faire quelque chose.

87
00:06:56,454 --> 00:06:59,714
Et tu sais, j'aimerais remercier
toi du fond de mon cœur,

88
00:06:59,715 --> 00:07:01,373
mais quelle différence cela fait-il ?

89
00:07:01,679 --> 00:07:06,382
Nous allons tous mourir ! Maintenant, pourrais-tu
s'il te plaît, assieds-toi un instant,

90
00:07:06,383 --> 00:07:11,086
pour que je puisse profiter de mes dernières minutes
sur cet enfer obscur ?

91
00:07:11,873 --> 00:07:15,111
Est-ce que je t'ai dit plus dur ?
Plus fort, ai-je dit plus fort !

92
00:07:15,603 --> 00:07:16,915
Loméa, qu'est-ce que tu fais ?

93
00:07:17,836 --> 00:07:19,620
Je veux bien paraître quand je mourrai !

94
00:07:19,816 --> 00:07:21,530
Il n'y a pas assez de soleil pour ça, chérie.

95
00:07:21,530 --> 00:07:22,822
Fermez-la!

96
00:07:23,205 --> 00:07:26,696
Hé, ne commence pas maintenant, OK, j'ai eu
assez de vous deux. Participez ici !

97
00:07:26,962 --> 00:07:29,534
L'avez-vous entendue ? Elle a dit tais-toi.

98
00:07:29,764 --> 00:07:30,217
Tu la fermes !

99
00:07:30,217 --> 00:07:31,355
Tu la fermes !

100
00:07:32,354 --> 00:07:33,383
Fermez-la!

101
00:07:36,049 --> 00:07:37,954
Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ?

102
00:07:40,264 --> 00:07:43,625
Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ? C'est
une urgence médicale.

103
00:07:45,431 --> 00:07:47,160
Nous sommes l'équipage du Lexx.

104
00:07:48,174 --> 00:07:51,045
Notre capitaine est gravement malade
avec une condition inconnue,

105
00:07:51,046 --> 00:07:52,516
et nous cherchons de l'aide.

106
00:07:55,701 --> 00:07:56,696
Ça y est ! Ça y est !

107
00:07:58,272 --> 00:08:00,287
Notre ticket pour quitter cet enfer !

108
00:08:00,559 --> 00:08:01,708
Cela a pris assez de temps.

109
00:08:09,224 --> 00:08:10,066
Oh, ne fais pas...

110
00:08:10,437 --> 00:08:14,465
S'il te plaît, ne me touche jamais, jamais
comme ça encore, s'il te plaît !

111
00:08:16,614 --> 00:08:18,495
Lomea, prends la cape de ton père.

112
00:08:20,591 --> 00:08:29,405
Bonjour Lexx. Je m'appelle Roda,
Haut Gouverneur de la planète Ruma.

113
00:08:29,899 --> 00:08:31,365
Je connais la planète Ruma.

114
00:08:31,574 --> 00:08:32,788
Comment?

115
00:08:33,006 --> 00:08:36,554
J'ai les souvenirs de la dernière Ombre Divine,
et il connaissait bien la planète.

116
00:08:36,914 --> 00:08:41,358
Également une personne de type médical très expérimentée.

117
00:08:41,893 --> 00:08:43,450
Bonjour. Je m'appelle Hidea.

118
00:08:43,759 --> 00:08:49,699
Saviez-vous que Ruma est depuis longtemps
célèbre pour ses propriétés bénéfiques pour la santé,

119
00:08:49,700 --> 00:08:52,841
qui émanent des minéraux
au plus profond du sol de la planète ?

120
00:08:53,563 --> 00:08:55,291
Est-ce que ce qu’ils disent est vrai ?

121
00:08:56,143 --> 00:08:58,705
Ce n'est pas faux.

122
00:08:59,439 --> 00:09:01,776
Oui, depuis des années, beaucoup de riches
et puissants sont venus ici

123
00:09:01,777 --> 00:09:04,114
participer aux éléments holistiques
qui sont dans le sol ici.

124
00:09:04,507 --> 00:09:07,661
Si nous ne pouvons pas vous aider, vous êtes probablement déjà mort !

125
00:09:07,857 --> 00:09:09,559
Disposez-vous de matériel médical de diagnostic ?

126
00:09:09,963 --> 00:09:14,927
Oh oui. C'est mon robot 792.

127
00:09:15,165 --> 00:09:24,449
entièrement équipé de toutes les dernières technologies biologiques
circuits de données et installations de sondage.

128
00:09:24,827 --> 00:09:27,049
Il a certainement un beau corps.

129
00:09:27,255 --> 00:09:29,162
Nous vous transmettrons nos coordonnées.

130
00:09:29,884 --> 00:09:30,958
Ce n’est pas nécessaire.

131
00:09:32,261 --> 00:09:34,275
Nous savons où se trouve Ruma.

132
00:09:34,667 --> 00:09:37,471
Nous vous attendrons !

133
00:09:38,938 --> 00:09:40,538
Ruma est-il dangereux ?

134
00:09:40,756 --> 00:09:44,482
C'était peut-être le cas, avant l'Ordre Divin
effondré, mais cela ne devrait plus être dangereux maintenant.

135
00:09:45,566 --> 00:09:47,229
En tout cas -

136
00:09:48,323 --> 00:09:50,960
nous n'avons pas beaucoup de choix.

137
00:09:52,219 --> 00:09:53,826
Tu as raison.

138
00:09:55,037 --> 00:09:56,154
Allez, Stanley.

139
00:09:57,521 --> 00:09:59,105
Allez, lève-toi.

140
00:10:07,610 --> 00:10:10,257
Stanley - tu dois nous aider
pour vous emmener sur la planète Ruma.

141
00:10:10,564 --> 00:10:13,399
Pas de place, tout est plein.

142
00:10:14,237 --> 00:10:17,454
Stanley, dis au Lexx de partir
où Kai le dirige.

143
00:10:17,462 --> 00:10:19,389
Le dire à Lexx ? Dis à Lexx, dis à Lexx

144
00:10:20,133 --> 00:10:22,979
Stanley, dis "Lexx, va à Ruma".

145
00:10:25,846 --> 00:10:26,919
Lexx - va à Ruma

146
00:10:27,215 --> 00:10:28,307
- va à - Ruma... Ruma.

147
00:10:32,797 --> 00:10:35,215
Comme tu le commandes, Stan.

148
00:10:51,333 --> 00:10:52,724
Chaque fois qu'une ombre divine mourait,

149
00:10:53,851 --> 00:10:56,895
son cerveau a été enlevé et son
le corps a été envoyé à Ruma pour être enterré.

150
00:10:57,300 --> 00:10:58,417
Pourquoi Ruma ?

151
00:11:00,558 --> 00:11:03,613
Le noyau de la planète contient un
combinaison inhabituelle d'éléments

152
00:11:04,115 --> 00:11:07,127
qui émettent une fréquence isotopique
de rayonnement de faible intensité qui -

153
00:11:08,255 --> 00:11:11,935
parvient d'une manière ou d'une autre à garder les corps
dans un état semi-vivant.

154
00:11:13,248 --> 00:11:15,397
Radiation?

155
00:11:15,845 --> 00:11:17,246
Est-ce que cela nous affectera ?

156
00:11:19,194 --> 00:11:21,734
On ne sait pas qu’il affecte les vivants.

157
00:11:44,899 --> 00:11:46,869
Venez, mes jolies.

158
00:11:51,948 --> 00:11:53,404
Haut gouverneur Roda,

159
00:11:53,721 --> 00:11:57,199
commandant en chef et gardien
du Divin Ossoire à votre service.

160
00:11:58,766 --> 00:12:00,833
C'est ma femme,

161
00:12:01,676 --> 00:12:04,270
Dame Hidea,

162
00:12:04,630 --> 00:12:06,776
et ma fille, Loméa.

163
00:12:07,586 --> 00:12:11,626
Et le robot médicinal, 792.

164
00:12:11,909 --> 00:12:13,737
Enchanté de faire votre connaissance, madame.

165
00:12:14,099 --> 00:12:15,752
Bienvenue à Rouma.

166
00:12:16,270 --> 00:12:19,007
Je suis ravi de faire votre connaissance.

167
00:12:19,861 --> 00:12:22,019
Nous sommes très heureux que vous soyez ici.

168
00:12:28,074 --> 00:12:29,548
Xev de B3K.

169
00:12:30,457 --> 00:12:32,951
Et vous êtes le commandant en chef de... qui ?

170
00:12:33,399 --> 00:12:38,995
Eh bien, depuis l'effondrement de l'Ordre Divin,
tous mes confrères religieux ont quitté leur poste,

171
00:12:39,367 --> 00:12:44,467
laissant mon humble personne et ma femme bien-aimée,
et ma belle fille tout

172
00:12:45,145 --> 00:12:48,682
par notre solitaire pour s'occuper du - décédé -

173
00:12:49,042 --> 00:12:50,707
Prenez soin des divins prédécesseurs.

174
00:12:50,936 --> 00:12:51,925
- les morts.

175
00:12:51,925 --> 00:12:55,324
Les nuages ​​gonflés.

176
00:13:02,745 --> 00:13:04,799
Cet homme porte l'uniforme d'un Assassin Divin.

177
00:13:05,364 --> 00:13:08,901
Un ancien Assassin Divin - il est avec nous maintenant.

178
00:13:09,140 --> 00:13:10,354
Ancien, ha ha.

179
00:13:10,891 --> 00:13:14,667
Eh bien, alors je suppose que nous allons simplement prendre
votre capitaine dans et,

180
00:13:15,279 --> 00:13:17,419
faites-lui du bouche à bouche, ou quelque chose comme ça.
Mais nous allons travailler sur lui.

181
00:13:17,836 --> 00:13:19,979
Les collines brûlantes.

182
00:13:22,126 --> 00:13:23,286
Les collines en feu ? Kaï ?

183
00:13:24,598 --> 00:13:26,086
J'aime ta robe.

184
00:13:26,655 --> 00:13:29,414
Merci. C'est de la peau de lézard.

185
00:13:29,622 --> 00:13:32,839
Les lézards sont cool, surtout leur langue.

186
00:13:50,417 --> 00:13:52,397
Les nuages gonflés qui gonflent et fleurissent

187
00:13:53,364 --> 00:13:56,990
M'appellent dans un ancien berceau.

188
00:13:56,990 --> 00:13:58,323
Kai, qu'est-ce que tu fais ?

189
00:13:58,541 --> 00:14:01,554
Je dois chanter ma chanson.

190
00:14:02,211 --> 00:14:03,257
N'allez pas loin. Kaï !

191
00:14:06,349 --> 00:14:09,195
Je pense que nous ferions mieux d'avoir ton
le robot vérifie également Kai.

192
00:14:10,146 --> 00:14:12,760
Il agit bizarrement
depuis que nous sommes arrivés ici.

193
00:14:20,551 --> 00:14:22,356
Tout le monde se comporte bizarrement ici.

194
00:14:22,989 --> 00:14:25,683
Je pense qu'il est vraiment charmant.

195
00:14:26,397 --> 00:14:27,888
De toute façon, qui se soucie de lui ?

196
00:14:28,767 --> 00:14:30,223
Je me soucie de lui.

197
00:14:30,580 --> 00:14:32,681
- Tu le fais avec lui ?
- Non.

198
00:14:39,141 --> 00:14:40,750
La roue

199
00:14:48,675 --> 00:14:51,774
J'ai terminé mon analyse
de votre capitaine, madame.

200
00:14:52,222 --> 00:14:54,586
Il a un niveau élevé de peroxyde d'hydrogène,

201
00:14:54,958 --> 00:14:56,999
et son système immunitaire est défaillant.

202
00:14:57,447 --> 00:14:58,330
Ouais, nous le savons,

203
00:14:58,736 --> 00:14:59,852
mais quelle est la cause ?

204
00:15:00,135 --> 00:15:01,864
Je vais devoir faire un bilan sanguin.

205
00:15:03,092 --> 00:15:04,547
Où a-t-il trouvé ces chaussures ?

206
00:15:33,120 --> 00:15:34,762
Votre capitaine manque de l'élément de -

207
00:15:34,762 --> 00:15:36,562
Excusez-moi juste une seconde.

208
00:15:37,449 --> 00:15:39,910
J'aimerais avoir une petite conversation avec Xev.

209
00:15:40,622 --> 00:15:42,800
Depuis l'effondrement de l'Ordre Divin -

210
00:15:43,633 --> 00:15:47,004
comment puis-je mettre ça ? -
notre situation a été...

211
00:15:47,376 --> 00:15:47,805
Délicat.

212
00:15:48,089 --> 00:15:49,102
- ça a été délicat.

213
00:15:49,102 --> 00:15:52,574
Ce qu'il veut dire, c'est qu'il
nous a coincés dans cet enfer

214
00:15:53,342 --> 00:15:54,359
et nous voulons partir.

215
00:15:54,545 --> 00:15:57,249
Lomea chérie, pourquoi tu ne
va chercher tes boutons, d'accord ?

216
00:15:57,391 --> 00:15:58,967
Elle est mignonne, n'est-ce pas ?

217
00:15:58,967 --> 00:16:00,301
Ce que je veux dire, c'est - ah -

218
00:16:00,638 --> 00:16:04,965
Quand tout le monde a abandonné son
poster sur cette hideuse planète,

219
00:16:05,567 --> 00:16:10,827
mon mari a été récompensé pour son
fidélité en étant laissé pour compte.

220
00:16:11,486 --> 00:16:13,894
Je suis surpris qu'ils ne t'aient pas tué.

221
00:16:14,495 --> 00:16:16,126
Qui, moi ?

222
00:16:16,421 --> 00:16:18,534
Pourquoi quelqu'un ferait ça, me tuerait ?

223
00:16:23,644 --> 00:16:25,582
L'Ordre Divin était détesté par tout le monde -

224
00:16:26,019 --> 00:16:28,570
et tu as travaillé pour eux.

225
00:16:29,367 --> 00:16:30,508
Sur un avant-poste solitaire.

226
00:16:30,694 --> 00:16:33,561
Et dans une position très très basse.
Très modeste.

227
00:16:36,460 --> 00:16:38,398
Et cela ne mérite aucune punition.

228
00:16:38,571 --> 00:16:42,500
Justement, et maintenant, ce que nous voudrions établir,

229
00:16:43,616 --> 00:16:47,450
c'est si nous nous occupons de votre problème médical -

230
00:16:49,301 --> 00:16:50,991
Que ferez-vous pour nous ?

231
00:16:51,821 --> 00:16:53,188
Que veux-tu?

232
00:16:55,148 --> 00:16:56,670
Eh bien, pour être honnête avec vous,

233
00:16:57,611 --> 00:17:02,320
nous aimerions que vous le puissiez
éloigne-nous de tout cela.

234
00:17:02,529 --> 00:17:04,596
Bien sûr, mais vers où ?

235
00:17:05,156 --> 00:17:10,345
Je pensais que d'anciens religieux du
L’Ordre Divin n’était plus le bienvenu.

236
00:17:12,448 --> 00:17:15,504
Oh non. Nous avons beaucoup d'amis,
sur de très nombreuses planètes -

237
00:17:15,754 --> 00:17:18,797
- qui sera content, content de nous avoir.
Ils seraient contents.

238
00:17:19,019 --> 00:17:22,327
Très bien, nous vous emmènerons alors au plus proche.

239
00:17:23,728 --> 00:17:26,643
Nous sommes alors d’accord – oh, j’adore tes cheveux.

240
00:17:27,358 --> 00:17:29,130
Ah, les robots !

241
00:17:29,963 --> 00:17:30,507
Madame?

242
00:17:30,507 --> 00:17:32,433
Oui, s'il vous plaît, comment va Stanley ?

243
00:17:32,893 --> 00:17:34,874
Il est déficient en élément sélénium.

244
00:17:35,553 --> 00:17:36,407
Sélénium?

245
00:17:36,855 --> 00:17:39,200
Un oligoélément nécessaire à certaines espèces
comme les êtres humains pour créer des enzymes spécifiques

246
00:17:39,626 --> 00:17:42,856
qui décomposent le peroxyde d'hydrogène.

247
00:17:43,237 --> 00:17:47,047
Il est inhabituel que son régime soit
déficient en cela. Que mange-t-il ?

248
00:17:47,708 --> 00:17:50,182
Uniquement la nourriture fournie par notre navire, le Lexx.

249
00:17:50,785 --> 00:17:54,673
Il nous nourrit des choses qu'il fabrique.

250
00:17:54,840 --> 00:17:57,951
Clairement, l'approvisionnement alimentaire du Lexx
ne contient pas de sélénium.

251
00:17:58,541 --> 00:17:59,932
La condition est-elle mortelle ?

252
00:18:01,035 --> 00:18:03,424
Oui. S'il n'obtient pas
sélénium bientôt, il mourra.

253
00:18:03,633 --> 00:18:04,618
Alors, où peut-on le trouver ?

254
00:18:05,206 --> 00:18:07,786
Pellicules du Haut Commandant Roda
le shampooing contient du sélénium.

255
00:18:08,333 --> 00:18:09,645
Vous devez le donner à votre capitaine.

256
00:18:09,862 --> 00:18:11,207
Shampooing?

257
00:18:11,393 --> 00:18:13,043
Euh, excusez-moi, mon shampoing ?

258
00:18:13,504 --> 00:18:16,610
Ce sera une thérapie efficace -
si consommé à temps.

259
00:18:17,768 --> 00:18:19,391
Mon shampoing ?

260
00:18:27,594 --> 00:18:29,268
S'il vous plaît, ne l'utilisez pas entièrement, d'accord ?

261
00:18:29,890 --> 00:18:31,430
Eh bien, il n'y a pas grand-chose là-bas.

262
00:18:31,615 --> 00:18:33,006
Il n'aura pas besoin de grand-chose.

263
00:18:33,203 --> 00:18:36,226
S'il y a un problème avec la nourriture,
pourquoi ça ne te dérange pas ?

264
00:18:37,318 --> 00:18:39,726
Oh, nous avons tous des biologies différentes.

265
00:18:45,234 --> 00:18:47,352
Très différent, en fait.

266
00:18:49,137 --> 00:18:50,797
Je dirais.

267
00:18:54,949 --> 00:18:56,567
Personne ne nous accueillera.

268
00:18:57,052 --> 00:18:58,359
Nous n'avons pas d'amis !

269
00:18:58,808 --> 00:18:59,333
Je sais que.

270
00:18:59,333 --> 00:19:03,812
Je sais que tu le sais. C'est parce que
nous faisons partie de votre stupide Ordre Divin.

271
00:19:04,534 --> 00:19:06,423
Où que nous allions, nous serons tués.

272
00:19:06,685 --> 00:19:07,919
Nous allons?

273
00:19:10,698 --> 00:19:12,242
Oui. Oui! Maintenant écoutez.
C'est évident, n'est-ce pas ? Vraiment ?

274
00:19:12,851 --> 00:19:18,642
Nous prenons le bateau et les laissons
ici pour nourrir les animaux.

275
00:19:19,102 --> 00:19:19,910
Je ne sais pas.

276
00:19:21,016 --> 00:19:22,275
Quoi? Vous ne savez pas ?
Non.

277
00:19:22,426 --> 00:19:24,144
Avez-vous un meilleur plan ?

278
00:19:26,019 --> 00:19:31,241
Eh bien, pourquoi ne pas arrêter de foutre
planète avant de commencer à devenir ambitieux ?

279
00:19:32,063 --> 00:19:34,100
C'est notre seule chance.

280
00:19:34,474 --> 00:19:38,242
Vous avez vu que l'assassin a été
affecté par les rayons de la planète !

281
00:19:39,094 --> 00:19:43,252
Si nous contrôlons le navire,
alors nous avons le contrôle !

282
00:19:45,263 --> 00:19:46,390
Oscillations.

283
00:19:46,893 --> 00:19:48,688
Tourne.

284
00:19:49,881 --> 00:19:51,524
Se tourne.

285
00:19:57,623 --> 00:19:58,501
Et maintenant ?

286
00:19:58,818 --> 00:20:02,391
Eh bien, nous attendons qu'il aille mieux,
Je suppose – n'est-ce pas ?

287
00:20:02,653 --> 00:20:06,130
Il a avalé suffisamment de shampoing.
Il faudra un certain temps pour faire effet.

288
00:20:06,514 --> 00:20:09,907
Vous savez, je pense qu'il a déjà l'air mieux.

289
00:20:10,662 --> 00:20:11,603
Xev, c'est ça ?

290
00:20:12,336 --> 00:20:15,150
Pourquoi ne me laisses-tu pas te faire visiter, Xev ?

291
00:20:17,066 --> 00:20:18,522
Qu'y a-t-il à voir ?

292
00:20:18,806 --> 00:20:21,707
Pas grand-chose, mais nous avons pas mal de temps à perdre.

293
00:20:22,144 --> 00:20:27,664
Maintenant, s'il y a un changement chez le patient,
contactez-nous immédiatement, vous comprenez ?

294
00:20:29,270 --> 00:20:31,861
Et Lomea, prépare-nous à manger.

295
00:20:32,221 --> 00:20:33,853
Nous partons en pique-nique.

296
00:20:34,060 --> 00:20:35,070
Euh, en fait, je n'ai pas très faim.

297
00:20:35,070 --> 00:20:37,434
Dehors?
Dehors.

298
00:20:38,989 --> 00:20:40,413
Quelle nourriture ?

299
00:20:41,405 --> 00:20:44,951
Je ne sais pas, chérie,
jeter quelque chose ensemble.

300
00:20:48,305 --> 00:20:49,201
Oscillations.

301
00:20:49,485 --> 00:20:51,286
J'adore un pique-nique.

302
00:20:54,079 --> 00:20:56,749
Eh bien, merci, chérie.

303
00:21:04,080 --> 00:21:06,565
Oh, eh bien, nous manquons un peu de nourriture.

304
00:21:07,319 --> 00:21:09,136
Nous n'avons pratiquement pas de viande du tout.

305
00:21:09,367 --> 00:21:10,909
Je ne dirais pas ça.

306
00:21:12,791 --> 00:21:15,847
Pourquoi ont-ils envoyé les corps
des ombres divines mortes ici ?

307
00:21:16,065 --> 00:21:17,915
Je ne sais pas. Ils ont quelque chose
à propos des morts, je pense.

308
00:21:18,104 --> 00:21:18,907
Quoi?

309
00:21:19,304 --> 00:21:21,712
Eh bien, quelle que soit la raison pour laquelle ils les voulaient.

310
00:21:22,062 --> 00:21:24,312
Tu n'as jamais posé de questions à l'Ordre Divin,

311
00:21:24,610 --> 00:21:27,738
tu viens de faire ce qu'ils t'ont dit de faire,
sinon vous vous êtes retrouvé dans la banque de protéines.

312
00:21:28,416 --> 00:21:30,242
Ou ils ont fait de toi un esclave amoureux.

313
00:21:31,095 --> 00:21:32,880
Tu as subi le traitement d'esclave de l'amour ?

314
00:21:34,947 --> 00:21:37,943
Oui. Oui, j'ai le look
et la libido accélérée,

315
00:21:38,272 --> 00:21:40,188
mais j'ai raté l'ajustement de la personnalité.

316
00:21:40,570 --> 00:21:42,244
Le robot qui a travaillé sur moi l'a compris.

317
00:21:42,616 --> 00:21:44,708
J'ai une libido accélérée.

318
00:21:46,326 --> 00:21:49,140
Oh ouais? Alors tu sais à quel point c'est frustrant
ça peut être quand il n'y a pas d'hommes dans les parages. - Oui.

319
00:21:55,064 --> 00:21:57,995
Eh bien, je devrais aller voir Stan.

320
00:21:59,058 --> 00:22:00,051
Non, non, non non.

321
00:22:00,258 --> 00:22:03,524
Non, mon amour. Détendez-vous simplement.
Lomea et moi ferons ça.

322
00:22:03,785 --> 00:22:04,682
Pourquoi moi ?

323
00:22:05,471 --> 00:22:09,353
Parce que la petite biche chérie de maman,
c'est ce que maman veut que tu fasses.

324
00:22:09,551 --> 00:22:10,996
Eh bien, je veux rester ici !

325
00:22:11,434 --> 00:22:14,182
Mais nous allons aller voir le capitaine.
Oui, maman.

326
00:22:18,752 --> 00:22:20,470
Les enfants aujourd'hui, hein ?

327
00:22:26,767 --> 00:22:30,073
Un autre coucher de soleil sur Ruma -

328
00:22:30,554 --> 00:22:32,208
nous ne les prenons jamais pour acquis.

329
00:22:35,155 --> 00:22:37,768
Je devrais vraiment aller voir Stanley par moi-même.

330
00:22:38,018 --> 00:22:39,146
Peu importe.

331
00:22:40,848 --> 00:22:42,522
Oh mon Dieu!

332
00:22:43,967 --> 00:22:45,631
L'assassin, il est tombé de la falaise !

333
00:22:46,275 --> 00:22:47,184
Quoi?

334
00:22:47,184 --> 00:22:48,092
Regarder!

335
00:22:53,157 --> 00:22:54,175
Où?

336
00:22:54,578 --> 00:22:56,955
Je ne le vois pas.

337
00:23:04,327 --> 00:23:06,021
Hé! Hé, que se passe-t-il ?

338
00:23:07,531 --> 00:23:13,644
Ce qui se passe, mademoiselle mignonne tarte, c'est que nous sommes
prends ton papillon et nous nous envolons.

339
00:23:13,973 --> 00:23:15,921
sans toi.

340
00:23:16,185 --> 00:23:17,098
Nous avons conclu un accord.

341
00:23:17,284 --> 00:23:20,164
Je sais, et nous l'avons cassé.

342
00:23:22,495 --> 00:23:24,405
Kaï ? Kai, où es-tu ?

343
00:23:24,405 --> 00:23:25,630
Il ne peut pas t'aider, chérie.

344
00:23:26,393 --> 00:23:27,269
Et Stanley ?

345
00:23:27,574 --> 00:23:28,844
J'ai besoin de le voir !

346
00:23:29,054 --> 00:23:31,474
Mon Dieu, j'ai oublié !

347
00:23:31,734 --> 00:23:33,277
Ici!

348
00:23:36,673 --> 00:23:39,020
L’aimeriez-vous désespérément ?
Le voilà qui vient.

349
00:23:39,672 --> 00:23:42,020
Il est tout à toi.

350
00:23:49,653 --> 00:23:51,286
Stan. Stanley. Vous ne pouvez pas partir sans nous.

351
00:23:51,592 --> 00:23:54,999
Vous ne pouvez pas piloter le Lexx sans Stanley,
c'est le seul à avoir la clé.

352
00:23:55,228 --> 00:23:56,674
Comme si j'y croyais vraiment aussi, hein ?

353
00:23:57,154 --> 00:23:59,597
Écoute, passe une bonne nuit, OK,
parce que ce sera ton dernier.

354
00:23:59,836 --> 00:24:04,049
Oh, et souviens-toi : tu peux courir,
mais tu ne peux pas te cacher.

355
00:24:04,535 --> 00:24:06,526
Ils vont vous avoir.

356
00:24:06,813 --> 00:24:08,028
Qui sont-ils ?

357
00:24:08,268 --> 00:24:10,136
Ils cherchent leur vacarme,
et c'est toi, chérie.

358
00:24:10,517 --> 00:24:13,884
Et ce soir, vous êtes le plat principal au menu.

359
00:24:15,165 --> 00:24:17,135
Vous êtes de très mauvaises personnes !

360
00:24:17,201 --> 00:24:17,870
Oh, ça fait mal.

361
00:24:18,678 --> 00:24:21,469
J'adorerais traîner et discuter,
mais nous devons y aller.

362
00:24:21,820 --> 00:24:23,887
Emballage et tout ça. Ta ta! Au revoir!

363
00:24:24,868 --> 00:24:26,764
Allez, lève-toi.

364
00:24:28,266 --> 00:24:29,765
Aide-moi, s'il te plaît.

365
00:24:36,257 --> 00:24:38,152
Oh, je ne me sens pas bien.

366
00:24:48,941 --> 00:24:50,277
Quels sont-ils?

367
00:24:50,808 --> 00:24:52,282
Voisins.

368
00:25:12,196 --> 00:25:14,950
Là où rien n'est, rien ne sera

369
00:25:35,244 --> 00:25:36,530
Alors seulement

370
00:25:38,260 --> 00:25:40,484
serai-je libre.

371
00:26:07,199 --> 00:26:08,282
Où est Loméa ?

372
00:26:08,828 --> 00:26:13,395
Je ne sais pas. Elle boude probablement
quelque part, tapi - Loméa !

373
00:26:16,484 --> 00:26:17,699
Que veulent-ils ?

374
00:26:18,084 --> 00:26:18,701
Dîner.

375
00:26:18,701 --> 00:26:20,615
Dîner? - mais nous ne dînons pas.

376
00:26:20,706 --> 00:26:22,009
Nous dînons.

377
00:26:22,261 --> 00:26:24,339
Quoi... on est quoi, on dîne ?

378
00:26:25,100 --> 00:26:28,485
Nous? Eux? Oh mon garçon.

379
00:26:34,713 --> 00:26:35,593
Où est Kai ?

380
00:26:35,974 --> 00:26:36,359
Il est parti !

381
00:26:37,158 --> 00:26:41,527
La roue ça tourne, ça revient

382
00:26:41,779 --> 00:26:46,848
Cela produit un grondement ancien.

383
00:26:56,197 --> 00:26:57,438
Lyekka! Vous êtes réveillé !

384
00:27:04,041 --> 00:27:06,834
J'ai faim. Je dois manger.

385
00:27:07,047 --> 00:27:09,279
Malheureusement Stanley Tweedle n'est pas là,

386
00:27:09,673 --> 00:27:12,093
mais s'il l'était, il ferait
un excellent plat principal.

387
00:27:13,384 --> 00:27:14,721
où est Stanley ?

388
00:27:15,163 --> 00:27:19,296
Lui et mon chéri délicieux délicieux Xev
sont descendus sur la planète avec le mort.

389
00:27:20,087 --> 00:27:21,597
Quelle planète ?

390
00:27:22,331 --> 00:27:23,974
Celui-la.

391
00:27:26,004 --> 00:27:28,128
Cela n'a pas l'air très savoureux.

392
00:27:28,335 --> 00:27:32,149
J'attendais mon Xev-orific
communiquer avec moi, mais je n'ai rien entendu.

393
00:27:37,439 --> 00:27:38,817
Bonjour? Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ?

394
00:27:39,493 --> 00:27:41,948
Y a-t-il quelqu'un ? Stanley ?

395
00:27:42,480 --> 00:27:45,952
La roue ça tourne, ça revient

396
00:27:47,866 --> 00:27:52,247
Cela produit un grondement ancien.

397
00:27:53,178 --> 00:27:54,524
Ce n'est pas Stanley.

398
00:27:54,524 --> 00:27:55,938
Où est Xev ?!

399
00:27:57,143 --> 00:27:57,941
Revenir!

400
00:27:58,203 --> 00:28:00,217
Ils ne sont pas très forts, vous pouvez les combattre !

401
00:28:01,377 --> 00:28:03,009
Plus important encore -

402
00:28:04,650 --> 00:28:06,830
où est la nourriture ?

403
00:28:23,186 --> 00:28:26,043
Dos! Dos!

404
00:28:37,280 --> 00:28:39,209
Vous savez, vous ne pouvez pas la laisser derrière vous !

405
00:28:39,670 --> 00:28:41,946
Je ne la laisse pas derrière,
elle se laisse derrière elle.

406
00:28:42,287 --> 00:28:43,983
Tiens, regarde - et donne-moi un coup de main
avec ce sac, c'est lourd.

407
00:28:44,176 --> 00:28:45,435
Vous le portez vous-même !

408
00:28:45,752 --> 00:28:47,318
J'ai une hernie à cause de celle-ci.

409
00:28:48,149 --> 00:28:50,299
Demandez au 792 de vous aider, s'il vous plaît.
J'en ai assez de toi.

410
00:28:50,474 --> 00:28:52,954
Je ne sais pas où il est.

411
00:29:06,170 --> 00:29:07,911
Regardez, ils mangent le papillon !

412
00:29:08,117 --> 00:29:09,333
Quelqu'un a dû les laisser entrer.

413
00:29:09,539 --> 00:29:11,509
Oui monsieur. Je l'ai fait, monsieur.

414
00:29:11,696 --> 00:29:13,339
792 !

415
00:29:14,499 --> 00:29:15,559
Vous êtes viré !

416
00:29:15,800 --> 00:29:17,333
Je suis désolé de vous avoir déplu, monsieur.

417
00:29:17,661 --> 00:29:19,379
Êtes-vous fou ?!

418
00:29:19,696 --> 00:29:21,260
Pourquoi ouvrirais-tu la porte ?

419
00:29:21,477 --> 00:29:26,278
Je ne faisais que suivre ma fonction première,
qui consiste à prendre soin des anciens Ses Ombres.

420
00:29:26,508 --> 00:29:28,096
Et regarde ce qui s'est passé, ils t'ont mangé.

421
00:29:28,304 --> 00:29:30,308
Non monsieur. C’est la femme des plantes qui l’a fait.

422
00:29:30,505 --> 00:29:32,079
De quoi tu parles, stupide tête ?

423
00:29:32,418 --> 00:29:34,464
C'est une plante et elle m'a mangé.

424
00:29:34,814 --> 00:29:38,049
C'est tout ce que je sais, sauf dire
ça, l'expérience a été

425
00:29:38,464 --> 00:29:39,614
étrangement agréable.

426
00:29:39,809 --> 00:29:40,924
C'est ça.

427
00:29:43,332 --> 00:29:44,402
Y aura-t-il autre chose, monsieur ?

428
00:29:45,258 --> 00:29:46,331
Lomea, ouvre la porte maintenant, chérie.

429
00:29:46,594 --> 00:29:48,152
Que veux-tu dire, non ?

430
00:29:48,480 --> 00:29:50,615
Je voulais partir sans toi
et envole-toi avec Xev,

431
00:29:50,823 --> 00:29:53,111
mais le papillon est parti maintenant,
donc il n'y a aucun moyen de s'en sortir.

432
00:29:54,728 --> 00:29:55,471
Ouvrez la porte. Loméa, ce n'est pas drôle.
Ils vont me manger, chérie.

433
00:29:55,760 --> 00:29:58,080
Chéri, chérie, tu ne veux pas
regarde maman et papa mourir, chérie.

434
00:29:58,342 --> 00:30:01,168
Nous allons tous mourir. Au moins
Je peux te voir mourir en premier.

435
00:30:01,912 --> 00:30:02,863
Ouvre la porte, chérie, écoute maman !

436
00:30:05,294 --> 00:30:06,555
Non, non, non. Ouvrez la porte !

437
00:30:09,534 --> 00:30:11,538
Non, non, tu es mauvais, non !
Ils vont me manger, Lomea.

438
00:30:13,230 --> 00:30:15,562
Essayez la valise, c'est de la fibre - ici !
Loméa !

439
00:30:24,474 --> 00:30:25,706
Lève-toi, Xev, vas-y ! Retour, retour - il y a
il y en a trop Xev. Il y en a trop. Dos!

440
00:30:36,037 --> 00:30:38,700
Oh mon garçon. Oh non. Oh, stupides zombies !
Ils ont mangé le papillon !

441
00:30:39,036 --> 00:30:40,500
Bon travail, mesdames !

442
00:30:41,904 --> 00:30:43,457
Écoute, prends ça !

443
00:30:43,918 --> 00:30:45,351
Ma valise - savoureuse.

444
00:30:51,031 --> 00:30:51,708
Kaï. - Quoi?

445
00:30:53,000 --> 00:30:54,278
Il a le seul crieur.
Oh, super ! Aller! Kaï !

446
00:31:02,615 --> 00:31:05,059
D'ACCORD. Laisse-le, ou je te quitte.

447
00:31:05,376 --> 00:31:07,357
Je ne quitte pas mes produits capillaires.

448
00:31:13,903 --> 00:31:15,680
Belle décision, Lady Hidea.

449
00:31:18,574 --> 00:31:19,491
Xev - qu'est-ce qui ne va pas ?

450
00:31:20,212 --> 00:31:21,490
Cette morsure pique.

451
00:31:21,915 --> 00:31:24,496
Eh bien, garde le cap Xev, s'il te plaît.

452
00:31:24,690 --> 00:31:29,820
La roue tourne, elle roule

453
00:31:30,517 --> 00:31:34,974
Rassemblez-vous autour du volant, mes amis
Et faites amende honorable, et faites amende honorable.

454
00:31:35,683 --> 00:31:36,759
Kai, qu'est-ce que tu as ?

455
00:31:36,990 --> 00:31:40,717
Tout cela est sur le point de se terminer.

456
00:31:41,046 --> 00:31:44,078
Oh, super, il est craquelé.
et nous sommes des appâts pour zombies !

457
00:31:45,315 --> 00:31:48,713
La nuit saigne dans le matin

458
00:31:49,086 --> 00:31:55,822
La lumière du soleil s'infiltre à travers l'aube.
Pourri, désespéré.

459
00:31:55,822 --> 00:31:57,309
Kai, s'il te plaît, arrête-toi !

460
00:31:57,485 --> 00:32:01,690
Qu'est-ce que tu vas faire, ennuyer les zombies
en soumission ? Xev, récupère juste le crieur.

461
00:32:01,951 --> 00:32:04,917
Kai, donne-moi le cri,
nous en avons besoin pour invoquer le Lexx.

462
00:32:06,188 --> 00:32:08,563
Non, ce n'est pas le cri, c'est un crâne.

463
00:32:09,532 --> 00:32:13,605
La radio. Le petit truc pour
communiquer. Vous me comprenez?

464
00:32:16,368 --> 00:32:18,141
Oui, c'est ça Kai,

465
00:32:18,777 --> 00:32:22,064
donne-le-moi, c'est un bon Kai.

466
00:32:23,824 --> 00:32:27,071
Non! - Espèce d'idiot et de mort !

467
00:32:27,376 --> 00:32:32,253
La roue tourne, elle roule

468
00:32:32,253 --> 00:32:33,949
Alors qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?

469
00:32:36,688 --> 00:32:38,273
Il y a un émetteur dans la tour.

470
00:32:38,941 --> 00:32:40,091
De retour là-bas ?

471
00:32:40,781 --> 00:32:42,248
Allez, allons-y. Allez.

472
00:32:43,492 --> 00:32:44,929
Je te déteste!

473
00:32:45,136 --> 00:32:51,360
Cela produit un grondement ancien.

474
00:33:00,630 --> 00:33:01,986
Bonjour.

475
00:33:02,944 --> 00:33:03,951
- Bonjour. Qui es-tu?
- Je m'appelle Lyekka.

476
00:33:12,375 --> 00:33:14,432
Loméa - et c'est mon jour de chance.

477
00:33:15,756 --> 00:33:17,124
Je t'aime bien, Loméa.

478
00:33:20,331 --> 00:33:22,238
Je t'aime aussi, Lyekka.

479
00:33:24,373 --> 00:33:26,232
J'ai besoin de manger.

480
00:33:27,421 --> 00:33:28,132
Eh bien,

481
00:33:28,656 --> 00:33:29,740
nous

482
00:33:30,429 --> 00:33:32,083
je n'ai pas grand-chose,

483
00:33:34,120 --> 00:33:37,208
mais... qu'est-ce que tu aimes manger ?

484
00:33:37,896 --> 00:33:39,725
Beaucoup de choses -

485
00:33:40,436 --> 00:33:43,877
tant qu'ils vivent et respirent.

486
00:33:45,223 --> 00:33:46,688
Oh, comme moi ?

487
00:33:49,222 --> 00:33:51,687
Oui. Ou - un animal.

488
00:33:54,003 --> 00:33:57,861
Comme par exemple un petit,

489
00:33:57,861 --> 00:34:00,513
animal à fourrure ?

490
00:34:01,070 --> 00:34:04,180
J'adore les petits animaux à fourrure.

491
00:34:04,585 --> 00:34:06,625
Moi aussi. Petit,

492
00:34:07,185 --> 00:34:09,066
poilu,

493
00:34:10,272 --> 00:34:12,483
animaux humides et sauvages.

494
00:34:12,701 --> 00:34:14,114
Cela semble savoureux.

495
00:34:15,055 --> 00:34:16,994
Oh, c'est vrai.

496
00:34:20,254 --> 00:34:21,938
Que fais-tu?

497
00:34:22,463 --> 00:34:25,726
Je peux sentir ton cerveau, Stanley.

498
00:34:26,416 --> 00:34:27,716
Arrêtez ça ! Xev!

499
00:34:31,965 --> 00:34:35,392
Je ne peux pas penser à un meilleur endroit
mourir que dans tes bras.

500
00:34:37,850 --> 00:34:39,470
Tu veux dire ça ? - Oh oui.

501
00:34:44,194 --> 00:34:45,793
je suis content

502
00:34:46,142 --> 00:34:48,565
que tu as tellement envie que je te mange !

503
00:34:49,396 --> 00:34:51,629
Je n'ai jamais été aussi impatient.

504
00:34:53,181 --> 00:34:57,124
Réalisez tous mes fantasmes.

505
00:34:57,685 --> 00:34:58,998
Je vais.

506
00:35:04,845 --> 00:35:05,882
Loméa.

507
00:35:11,677 --> 00:35:16,434
La roue elle tourne, elle tourne

508
00:35:18,036 --> 00:35:19,195
Les amis, ha ha ha !

509
00:35:22,461 --> 00:35:24,364
Viens, viens.

510
00:35:25,222 --> 00:35:27,106
Partagez avec moi vos histoires fatiguées

511
00:35:27,345 --> 00:35:33,645
et laisse mes mots venteux remplir
tes voiles vides,

512
00:35:34,868 --> 00:35:38,006
pendant que tu voyages à travers des collines grises
et des vallons brunâtres.

513
00:35:38,463 --> 00:35:39,766
Bienvenue, bienvenue !

514
00:35:53,363 --> 00:35:55,643
Nous devons accéder à votre émetteur
et appelle le Lexx.

515
00:35:55,960 --> 00:35:58,706
S'il entend la voix de Stan
il pourrait peut-être nous sauver.

516
00:35:59,100 --> 00:36:00,619
Non non non. Nous ne pouvons pas accéder à l'émetteur
parce que c'est dans la tour -

517
00:36:00,941 --> 00:36:02,174
et Loméa ne nous laisse pas entrer.

518
00:36:02,393 --> 00:36:03,500
Elle ne nous écoutera jamais.

519
00:36:03,730 --> 00:36:04,967
Mais elle pourrait t'écouter,

520
00:36:05,395 --> 00:36:06,963
si tu as dit la bonne chose
elle pourrait vous écouter.

521
00:36:06,963 --> 00:36:08,113
Très bien alors.

522
00:36:12,810 --> 00:36:14,561
J'espère qu'il s'est fait vacciner contre la rage.

523
00:36:15,705 --> 00:36:19,406
Loméa, ouvre la porte !

524
00:36:21,306 --> 00:36:22,005
Je pensais que tu avais dit qu'il était verrouillé.

525
00:36:22,264 --> 00:36:22,967
C'était.

526
00:36:23,219 --> 00:36:24,651
Vite, allez !

527
00:36:51,570 --> 00:36:53,089
Autour

528
00:36:53,351 --> 00:36:54,205
le moyeu,

529
00:36:54,708 --> 00:36:56,293
nous -

530
00:37:00,514 --> 00:37:02,208
Nous - ?

531
00:37:22,473 --> 00:37:25,915
La meule !

532
00:37:39,435 --> 00:37:41,818
Puis-je vous être utile ?

533
00:37:46,202 --> 00:37:50,963
Cela fait un ancien grondement !

534
00:37:53,398 --> 00:37:57,833
Autour de la roue, nous caracolons légèrement
La la la la la la la la la.

535
00:38:01,796 --> 00:38:03,519
Allez, Xev, tu peux y arriver.

536
00:38:06,453 --> 00:38:12,393
Autour de son centre nous dansons joyeusement
La la la la la la la la la - la!

537
00:38:23,157 --> 00:38:26,212
1002, 1003

538
00:38:26,375 --> 00:38:28,269
Oh, ferme ta bouche et garde ton souffle !

539
00:38:28,941 --> 00:38:32,796
1004, 1005

540
00:38:34,586 --> 00:38:38,793
Ce n'est pas plus simple, je suis vraiment désolé.

541
00:38:39,165 --> 00:38:40,578
On allait installer un ascenseur,

542
00:38:40,808 --> 00:38:43,656
mais tu ne gagnes pas beaucoup d'argent en prenant soin
des morts, tu vois ce que je veux dire ?

543
00:38:45,859 --> 00:38:47,818
Désolé. Est-ce que je vous gêne, monsieur ?

544
00:38:53,677 --> 00:38:55,001
- Quel est le nom du navire ?
-Lexx.

545
00:39:02,496 --> 00:39:03,523
Bonjour, bonjour Lexx, Lexx, entre.

546
00:39:03,966 --> 00:39:05,780
Tweedle, que se passe-t-il ?

547
00:39:06,289 --> 00:39:07,978
Où est Xev ?

548
00:39:08,779 --> 00:39:10,353
Elle est là.

549
00:39:12,954 --> 00:39:16,065
Si quelqu'un a besoin d'aide, je suis là.

550
00:39:24,385 --> 00:39:26,090
Lexx - Je veux que tu descendes sur la planète

551
00:39:26,338 --> 00:39:27,640
et viens nous chercher,

552
00:39:27,893 --> 00:39:28,587
peux-tu faire ça ?

553
00:39:28,792 --> 00:39:31,987
L'île est trop petite. Je ne peux pas atterrir, Stan.

554
00:39:32,369 --> 00:39:36,521
Pouvez-vous survoler ou quelque chose comme ça,
et nous trouverons un moyen de vous rejoindre.

555
00:39:37,878 --> 00:39:39,205
Tweedle - fais ce que tu as à faire.

556
00:39:39,575 --> 00:39:43,299
Éventrez-vous et laissez Xev utiliser
vos intestins pour un lasso.

557
00:39:50,263 --> 00:39:52,464
Combien de temps ça va prendre pour amener ce truc ici ?

558
00:39:53,046 --> 00:39:53,921
Pas longtemps.

559
00:39:54,060 --> 00:39:55,626
Nous n'avons pas longtemps.

560
00:39:58,445 --> 00:39:59,331
Oh mon garçon. Lexx, dépêche-toi !

561
00:39:59,482 --> 00:40:01,253
Dépêchez-vous!

562
00:40:08,294 --> 00:40:10,147
Écoutez, y a-t-il un moyen d'accéder au toit ?

563
00:40:11,856 --> 00:40:13,312
Bien sûr!

564
00:40:22,382 --> 00:40:23,968
Xev, Xev, je vais t'aider à monter sur le toit !
Xev ? Xev ?

565
00:40:37,972 --> 00:40:39,045
Laissez-moi partir ! S'il te plaît!
Xev! Non, s'il vous plaît. Oh mon Dieu, oh mon Dieu ! Oh!

566
00:40:53,969 --> 00:40:56,042
Non, aide, aide, aide ! Et moi?

567
00:40:57,968 --> 00:41:00,041
Eh bien, il faut que quelqu'un les nourrisse.
Non, aide-moi. Aide!

568
00:41:06,919 --> 00:41:09,914
Bien mieux toi que moi.

569
00:41:22,194 --> 00:41:23,572
Bonjour.

570
00:41:25,494 --> 00:41:26,468
Qui es-tu?

571
00:41:29,681 --> 00:41:31,190
Lyekka. Vous devez être -

572
00:41:33,950 --> 00:41:35,995
La mère de Loméa.

573
00:41:38,895 --> 00:41:40,450
Oui je suis. Où se trouve Loméa ?

574
00:41:40,789 --> 00:41:42,385
Elle était délicieuse.

575
00:41:43,601 --> 00:41:45,341
En fait -

576
00:41:46,820 --> 00:41:48,712
délicieux.

577
00:41:48,833 --> 00:41:49,962
C'est bien.

578
00:41:51,653 --> 00:41:52,583
Et maintenant,

579
00:41:53,502 --> 00:41:56,125
je vais manger -

580
00:41:56,660 --> 00:41:58,170
vous.

581
00:42:02,030 --> 00:42:03,436
Non, je ne - je veux dire,

582
00:42:04,420 --> 00:42:07,596
J'y ai pensé, bien sûr,
Je veux dire, qui ne l'a pas vraiment fait, c'est juste que,

583
00:42:08,395 --> 00:42:10,713
oh mon Dieu, oh mon Dieu -

584
00:42:11,413 --> 00:42:12,684
tu trouves qu'il fait chaud ici ?

585
00:42:46,111 --> 00:42:48,607
Lyekka!
Bonjour Stanley.

586
00:42:49,381 --> 00:42:53,270
La meule, elle roule

587
00:42:55,520 --> 00:42:56,433
Cela produit un grondement ancien.

588
00:42:57,496 --> 00:42:58,873
Attends, attends. Tu as mangé Hidea ?

589
00:43:00,825 --> 00:43:01,654
Oui, mais elle avait un goût amer.

590
00:43:02,102 --> 00:43:03,216
Je ne veux pas savoir.

591
00:43:04,141 --> 00:43:05,071
Ah bien.

592
00:43:09,527 --> 00:43:10,577
Vous avez Kai !

593
00:43:11,112 --> 00:43:13,511
Attendez, attendez, nous ne pouvons pas partir sans Xev !

594
00:43:14,441 --> 00:43:19,294
Les destins inconstants, la routine cosmique.
Conspirer pour laisser nos amis derrière nous.

595
00:43:19,514 --> 00:43:20,870
Ah tais-toi !

596
00:43:21,221 --> 00:43:22,968
Lyekka, Lyekka, non, il faut aller la chercher !

597
00:43:39,046 --> 00:43:40,523
Tu es sûr que tu vas bien ?

598
00:43:42,145 --> 00:43:44,671
Nous sommes hors de portée du rayonnement de la planète.

599
00:43:44,955 --> 00:43:46,213
Ce n'est plus -

600
00:43:47,005 --> 00:43:48,711
m'affectant.

601
00:43:49,060 --> 00:43:50,481
Je vais bien.

602
00:43:55,223 --> 00:43:57,379
Mais Xev ne l'est pas.

603
00:44:05,031 --> 00:44:06,453
Soyez prudent avec elle.

604
00:44:26,768 --> 00:44:29,487
Oh Xev. Je t'adore dans n'importe quelle condition !

605
00:44:45,810 --> 00:44:47,941
Encore une fois, s'il vous plaît.

606
00:44:58,008 --> 00:44:59,839
Kai – encore une fois, s'il te plaît.

607
00:45:00,077 --> 00:45:02,188
Une troisième application n'est pas nécessaire.

608
00:45:03,591 --> 00:45:06,163
J'ai déjà aspiré tout ton poison.

609
00:45:07,345 --> 00:45:09,229
Laissez-moi en juger.

610
00:45:32,298 --> 00:45:34,376
A fait -

611
00:45:36,764 --> 00:45:39,160
ai-je mangé le Haut Gouverneur ?

612
00:45:41,504 --> 00:45:44,638
Oh - oh ouais, ouais, en fait tu l'as fait -

613
00:45:45,569 --> 00:45:47,353
son cerveau en tout cas.

614
00:45:48,601 --> 00:45:50,242
J'ai mangé Loméa et la mère.

615
00:45:50,439 --> 00:45:51,137
Oh, bien.

616
00:45:52,968 --> 00:45:55,166
Oh, je me sens mieux maintenant.

617
00:45:55,679 --> 00:45:57,221
Oh, moi aussi, moi aussi.

618
00:45:58,475 --> 00:45:59,055
Alors -

619
00:46:00,311 --> 00:46:02,684
faisons exploser Ruma, hein ?

620
00:46:03,286 --> 00:46:04,125
Pourquoi?

621
00:46:06,062 --> 00:46:06,808
Eh bien -

622
00:46:06,993 --> 00:46:08,152
Personne ne vit à Ruma.

623
00:46:09,016 --> 00:46:11,201
Ce serait une expérience de bien-être pour moi, hein ? Ouais?

624
00:46:15,742 --> 00:46:17,383
OK Lexx, retourne-toi.

625
00:46:18,727 --> 00:46:23,598
Montre-moi cette planète - je vais
transformez-le en granit.

626
00:46:24,177 --> 00:46:27,094
Comme vous le demandez, Stan.

627
00:46:35,367 --> 00:46:38,018
Oh mon garçon. Oh mon garçon.

628
00:46:42,385 --> 00:46:44,385
Je crois que le jeu continue.


